-=Episode 56=-
Mother, I'm so happy I thought I was dreaming that I had to pinch myself.
Aigoo. Mother, you don't have to worry. (Aigoo - Oh dear, oh my god)
Whose child is he?
You don't have to worry.
All right, I know.
Tae Hui. Don't rush, drive slowly.
Accidents can happen when you rush. Got it?
Yes.
Louder, so that Grandma can hear.
Grandma, I will drive carefully.
Mother, did you hear it?
There's nothing for Tae Hui to worry about.
Ja Eun is also here.
If Ja Eun were in Seoul and it's only me and Tae Hui together,
then Tae Hui would worry.
What does he have to worry about now?
Mother, you did that before too.
You say you don't know but you actually know a lot.
Mother, you too?
Me too.
I had a dream a few days ago.
I dreamt that there was a huge pig in the yard.
So, I want to ask you what it means.
This is a baby dream.
I want to come here.
Chang Sik.
Welcome.
You sloppy fellow.
Exactly, how much did you drink?
You don't even know if it was you who was driving or not.
Hey brat. To somebody who came back from hell,
is this the first thing you say?
It's because I feel remorseful.
For scolding you as worse than a beast and being inhuman, I'm sorry.
Chang Sik.
Although it's a bit embarrassing,
but let's embrace for a moment.
What are you doing, brat?
I don't have any brothers and sisters,
so I only have you to hug.
This is real, isn't it?
Now that I'm hugging you, it feels truly real.
You've worked hard.
In the future, your assets will perpetuate for the next 20 years.
Do you understand?
Mother.
Did you come out?
President Baek, I'm sorry. Sorry.
I am an ignorant old woman.
I made such a huge blunder.
Don't say that, Mother.
If only I had surrendered 26 years ago,
then the truth would've been revealed
and we could have caught the culprit earlier.
You just don't know how much I've regretted it.
I am sorry.
Please forgive me.
Don't say that. Don't say any more.
The mere fact that you are not the culprit,
to our family, it is already a gift from the heavens.
Especially to Tae Hui and Ja Eun.
This makes people even happier than if Chang Woon were to come alive again.
Thank you.
You must have suffered a lot of hardships.
It's all right, Mother.
I'd like to formally introduce myself to you.
I am Tae Hui's big brother, Hwang Tae Sik.
Are you Chang Sik's eldest son?
It's nice to meet you.
I am Ja Eun's father.
It's nice to meet you too.
My heartfelt congratulations to you.
Hello.
I am the youngest son, Hwang Tae Pil.
Maknae is so big already. (Maknae - youngest)
The last time I saw you was when you were a newborn.
Really good looking.
You're as handsome as Officer Hwang.
You've done a good job, Chang Sik.
None of your sons look like you.
They all look like Sister-in-law.
Hey, brat.
You're so noisy.
Tae Hui's back.
Ja Eun's here.
Dad!
Ja Eun.
Dad!
You've worked hard.
My daughter must have suffered a lot.
Thank you, Dad.
I really thank you, Dad.
Thank you.
I thank you, too.
Thank you.
Are you all right?
You're not sick or anything?
I'm all right.
Are you all right too, Dad?
Yes, I am all right.
Right. Ja Eun.
You have to greet Grandma first.
Come here, Ja Eun.
Come over, Ja Eun.
Grandma.
I missed you, Grandma.
I'm very sorry.
I am sorry.
No, Grandma.
Haven't you forgiven me?
Thank you very much, Grandma.
You've worked hard.
No... Did Chang Shik really do that, Sister-in-law?
Yes. He jumped into the river all of a sudden.
When did you ask me to jump? I jumped in willingly.
Who said I asked you to jump.
The funnier thing is...
the river's all dried up.
He sprained his ankle after he jumped in.
It was just a little twisted.
It didn't swell.
You exaggerated.
Oh my...
Wait, wait.
Family portrait.
We should hang the family portrait on the wall.
Yes. Honey, please hang the portrait on the wall.
Hang it? Tae Sik.
Tae Pil.
Is the family portrait here already?
Yes, it's here. The photo turned out pretty good.
But, looks like we need to have another one taken.
Aren't Mi Suk and Ha Na about to join us?
Ajussi is going to marry Mi Suk ajumma? (Ajussi - Older man, uncle) (Ajumma - Older lady, aunt)
You still don't know yet?
We're getting married.
After all the things that happened.
Eonni, congratulations. (Eonni - Older sister)
Thank you.
Ha Na, Guk Su. You've become brother and sister now.
Yes. I am the nuna, Eonni. (Nuna - guy's older sister)
You are?
Is Guk Su the dongsaeng? (Dongsaeng - younger sibling)
Yes, I am younger by 3 months.
Here, here, here.
It's all done.
The portrait looks really good.
Our Guk Su looks the most handsome.
There's nobody more compatible than Cha Su Yeong and Hwang Tae Beom.
I didn't even notice Pak Bok Ja.
They asked me not to look at Pak Bok Ja.
I was a lot like Baek Ja Eun during my time.
Why are you crying on such a joyous day?
I'm just too happy. I couldn't control my tears.
I can die without regrets now.
I'm serious.
Even if I die in my sleep tonight,
I won't have any regrets.
Aigoo. Mother.
Why are you saying these things on a day like today?
You still have to see Tae Hui, Tae Pil and Tae Sik wed.
And see your great-grandson.
Yes, right.
You have to live till a hundred.
Yes, Grandma.
You still have to see our Guk Su and Ha Na get married.
That... is a bit too greedy.
Really... I'm too happy that I don't have any regrets.
Let's drink to that.
Yes, Grandma.
For Grandma's centenary year and good health. Congratulations.
Thank you.
This feels more real now.
Looking at you like this.
I don't feel it yet.
I still can't believe it.
How did you live?
Why are you so skinny?
Didn't I tell you already?
I had a hard time coping.
Although I had a hard time but...
I still tried to eat.
You didn't sleep and eat, right?
I like everything about you except
that once you get furious,
you don't sleep, don't eat and don't eat. Those kinds of bad habits.
You really should cha...
Ja Eun.
Yes.
Can you accept me once again?
This bad natured fellow.
Give me your ring.
Officer Hwang.
Yes.
Officer Hwang.
Yes.
Are you willing to accept me?
Over here.
You're here.
Hello.
Come. Our stars for today have arrived.
We wanted to leave you guys alone
but Hyeong insisted on calling you. (Hyeong - Older brother)
Of course, he has to join us.
We have to get together and congratulate them.
Have a seat.
Looks like your lips have become more swollen.
Hey.
No... Maknae Oppa. (Oppa - Older brother, boyfriend)
Come. Let's toast 1 more time.
Cheers!
Congratulations.
Thank you.
See that grin of Tae Hui.
Yes. How can people's expression change so fast?
What do you want to say again?
While you were gone, did you know that Tae Hui almost became an imbecile?
It was a close call.
Is that so?
No. When did I ever do that?
If you want to deny it, then better change your expression.
Ja Eun.
Perhaps even without Tae Hui, you can still go on.
But our Tae Hui can never make it without Ja Eun.
Don't leave Tae Hui again.
I can't live without Ajussi too.
I told you we shouldn't have asked them to come here.
Cheers! Cheers!
Cheers!
Looks yummy.
It's very delicious.
If I knew it would be like this, I should have asked Yeo Eul to join us.
Who is Yeo Eul?
My girlfriend.
Maknae Oppa has a girlfriend already?
Congratulations!
Ask who it is first.
You know her too.
I know her too?
Who is it?
What are you doing?
President's sister has given us permission to date.
Didn't I tell you already?
My mother-in-law was not herself that day.
I agree, Brother-in-law.
Because of the results of her check up, my mom
wasn't herself that day.
Yes, Maknae.
I heard all about it from Tae Beom.
That consent
cannot be taken as a valid permission.
Why are we talking about President here?
Don't tell me...
you're dating Sister-in-law's aunt?
You're so slow for a cop.
Yes, that's right.
Really?
See?
Tae Hui's reaction is similar to ours.
Congratulations, Maknae Oppa!
Is she the especially gorgeous aunt I've heard of from Eonni?
So, I found a supporter in Ja Eun.
Right, Ja Eun?
You support our love.
Of course.
Why not?
Ja Eun.
She's my aunt.
They are in-laws.
After I give birth,
what should the child call her?
Grandma Aunt?
Or, Little Mom?
Yes, right.
I didn't consider that.
But even if that's the case, there's no problem with the law, right?
Separating 2 people in love because of that,
I really can't understand it.
Right, Ajussi?
Ja Eun really understands love.
Why aren't you answering?
Wasn't she asking you?
Yes. I also agree that marrying between in-laws,
in principle there are no problems.
Tae Hui.
It's not just an issue about being in-laws.
Ja Eun. Let's have a drink.
Let's drink, bottoms up!
Tae Beom.
Congratulations, Maknae Oppa.
Thank you.
Why aren't you sleeping yet?
I feel really ecstatic, Honey.
Can you pinch me? Check if I'm dreaming.
Are you that happy?
I am also very happy.
But we still need to sleep.
Yes. Let's go to sleep.
Sleep. Sleep.
Sister-in-law. Sister-in-law, wake up.
Cha Su Yeong.
Sister-in-law.
Cha Su Yeong, wake up.
It hurts.
What's the matter?
It's time to cook breakfast.
What?
Looks like Mother slept very late.
She's not up yet.
Let's cook breakfast.
Let's go now.
Aren't you the one and only daughter-in-law here right now?
So, of course you have to prepare it.
I will guide you.
So, let's go.
Hurry!
Tae Beom. Tae Beom.
This way. Go.
Be careful. Be careful.
Yes.
Sister-in-law. Let me cook the fish head soup.
Sister-in-law, cook the rice after washing it.
Then prepare the bean sprouts and lettuce.
And the water celery in the fridge, please prepare it.
Because it's frozen,
I've brought it out already.
Didn't we all drink a bit of wine yesterday?
So I want to cook a refreshing fish head soup.
Come. Let's begin.
You can do it.
What are you doing?
You won't do it?
Yes. I'll do it.
Go ahead.
Stop!
What are you doing?
I am cutting off the roots.
Isn't this the most effective way?
N... no...
You've never seen people prepare bean sprouts before?
Who uses scissors?
You even cut off the bean sprout buds.
It's such a waste.
Don't we have our respective eating styles?
Nowadays, there are also people who cut off the buds
by using scissors.
Plus, it saves a lot of time.
But still...
It's such a pity to cut the bean sprouts like that.
For me, time is more important.
And it doesn't matter to me if the bean sprouts aren't cut well.
If it can save time, I don't care.
Fine. Fine. Stop doing it.
Let... let me do it.
You don't need to do this.
Wash the rice, then cook it.
Cook rice?
I'll rush to the restaurant and buy us some take away rice.
Wait. Are you going to buy take away rice?
Yes.
I don't know how to cook rice.
So, do you eat take away rice at home?
Of course not.
We don't normally eat at home.
Besides, my mom comes and helps.
Okay, I know.
I'll just cook the rice.
But you can't leave yet.
Do you know how to cut radish?
Cut radish? Let me give it a try.
Come and eat.
- We will enjoy our meal! - We will enjoy our meal!
Mother. Mi Suk and Su Yeong prepared breakfast today.
Really?
Oh my!
Looks like your days of suffering will soon be over
and just wait for the food your daughters-in-law prepare.
I didn't do anything, I just cut some things.
Mi Suk was the one who did everything.
Is that so?
It's really good.
The flavour's just right. And the soup's pretty good.
You're really a restaurant owner.
Yes. Mi Suk is a very good cook.
Grandma, Father, Mother.
We've set the wedding on the Saturday of the first week of March.
Is that so?
You did?
The first Saturday of the first week of March.
Isn't it a bit too rushed?
Is everything ready?
Yes. We have enough time to prepare.
So today, we're going to take the children out and buy some furniture.
Check out some tables and beds for the children.
Tae Hui. Ja Eun.
When do you plan to get married? If they're doing it in March, you can do it in May.
Isn't May cutting it too close, Mother?
We still need to send the wedding invitations to our relatives.
2 months is too short, Mother.
Then when's the best time?
June?
Mother.
Before anything else,
we need to meet with In Ho first.
We haven't talked to In Ho about the marriage yet.
Yes, after I talk to Ja Eun's father
and meet a couple of times formally,
then let's go ahead and set the date.
Yes. That is the correct order.
I don't want it to go over Spring of this year.
Besides, I doubt President Baek will oppose it.
That's not possible, Mother?
Right. Father. Mother.
We are planning to move out soon.
Really? Why?
Did something happen?
It's nothing like that, Mother.
Nothing's wrong.
Tae Beom wanted to move out.
I feel that we're being too dependent on my in-laws financially.
Although it might be a bit hard at first,
we will try to live within our means.
Is that so?
It's really hard to do.
But, to move out immediately,
it'll surely be tiring for Su Yeong.
You don't even know how to cook rice, right?
Yes, Grandma, I have to start learning.
And Tae Beom said he will help me with housechores.
I'll just put my trust in him and give it a try.
Of course.
Where do you plan to live?
We are currently looking for a small apartment.
After I fix my old flat
and sell it off, I intend to get a loan.
It should be enough.
Fine.
Well done.
I can't do it,
let's come back next time.
What are you doing?
Miss Nam Yeo Gyeong.
Press yourself into the machine.
Fortunately, it is not malignant.
Because firm pressure is exerted on the breast in order to get a photo,
breast tissue will gather and it gets mistaken for tumor sometimes.
This is the case in this situation.
Then, there are no other problems?
None. The mass found last year did not grow bigger.
There are no problems, you can go home now.
Thank you.
You see? What did I say?
There won't be any problems.
I thought so, too.
But even if there's a problem,
it's only a small swelling, so I wasn't that worried.
Then what were you doing crying and writing your Last Letter?
You saw it?
I saw it under the sofa this morning.
I cried after reading this.
Your Last Letter is just too touching.
Give it to me.
Give it to me. Hurry.
Am I the most handsome in this world?
Meeting me is the most fortunate thing that happened to you?
You should have just told me in the first place.
Stop it.
I wasted my energy.
Son-in-law Hwang!
Where is Son-in-law Hwang?
Is he at home?
Yes. He just called and said he's at home.
Did you write 1 for Son-in-law Hwang, too?
Let's go now. Hurry.
Oh, what to do?
Honey, let's go together.
I got it.
I also emailed you back to confirm it.
Okay, I know.
Tae Beom.
There's nothing wrong with my mom.
What?
Didn't Mom have her check up again?
The results were negative.
Oh, it was today, wasn't it?
That is really fortunate.
No matter how busy you are,
how could you have forgotten such a thing?
I'm sorry.
I was too engrossed with my report.
Then, do we tell them about our moving out later?
We didn't get the chance to tell them last time.
Okay.
We should do that.
Then, I'll head off as soon as I'm done with my report.
I'm a bit hungry, can you cook lunch for me?
Something simple will do.
Okay, I know.
-=To: Son-in-law Hwang.=-
Hurry.
That lane is empty, isn't it?
What exactly did you write in it?
Not "I love you, sorry." those kind of things, did you?
Just drive faster.
That lane is empty, isn't it?
Son-in-law Hwang, it's me,
your mother-in-law.
By the time you get to read this letter,
I should be in my last stage of disease already.
I really wanted to be close to you while I was alive.
But in the end, it looks like I was not successful.
It's really regretful.
Son-in-law Hwang,
do you know when I started liking you?
When you first stepped into our home,
I was already satisfied with you.
It's nice to meet you. I am Hwang Tae Beom.
I liked how you were so confident.
You looked very good kneeling for our Su Yeong too.
Back then, I said to myself, "if it's this type of man",
"then, I can comfortably entrust my daughter to you".
Which was why I wanted to treat you like a son.
I wanted to become closer to you, too.
It seems like my overbearing love made you uncomfortable.
I'm really sorry.
I should have considered it from your perspective.
I was wrong.
I hope you can understand me.
Having you with our Su Yeong, it's really fortunate.
So, it seems like I can peacefully leave.
Son-in-law Hwang, please take care of Su Yeong and Cha Geom.
I'll also be very grateful if you can occasionally take care of your father-in-law.
I hope you live well.
To me, you are a person I'm very grateful to.
I will remember you for a very long time.
It's hot.
Are you all right?
I'm okay.
Sit down.
I'll take care of it.
No. We're moving soon, I need to cook some food, too.
I need to practice from now on.
Let me do it.
It's hot!
Where are the gloves?
That... don't do it anymore.
Let's talk for a while.
Let's... stay here.
Let's shelve our plan first.
Let's consider it again after Cha Geom turns 1.
Why all of a sudden?
Didn't you want to move out immediately?
First, I just realized that if we move out now,
you and Cha Geom will have a difficult time.
Let's wait till everything's settled down a bit, so you won't suffer.
Second, let's wait till I earn more money.
I want to give Cha Geom and you the best that life can offer.
It's really hard to do.
How about the third reason?
I want to stay longer with Father-in-law and Mother-in-law.
With my mom and my dad?
Yes.
I want to be closer to both of them.
But if we move out now,
even if we come here every week,
it will feel unfamiliar and strange.
Let's continue living here.
I want to become a real part of your family.
I'll support them like my real parents
because I owe them for giving birth to you.
That expression
is an expression of being moved.
Thank you, Tae Beom.
My husband is really the best.
But still...
let's not depend on Mother-in-law for everything.
Let's start doing it ourselves bit by bit.
Mother-in-law is not getting any younger.
It won't be good for her if she overexerts herself, right?
Yes.
Okay, I know.
Is this Tae Beom?
No, I've never been there.
How long have they been married already?
You've never even been there?
That...
Anyway, a lot of things have happened so things turned out this way.
Aren't the in-laws nearby?
That day when I went to visit the in-laws, I should have stopped by.
I didn't have time that day.
Yes.
Aren't they moving already?
I have to go and check on them often.
Even if the In-laws are nearby,
you still have to go and check on them.
It's because you tolerate her,
so she's behaving like that.
What?
I was scared you'd get hurt so I never told you.
I found out this morning
that Sister-in-law doesn't know anything.
I asked her to cook rice,
but instead she wanted to buy take away rice.
She said they eat outside most of the time.
Isn't she working?
How can a person be good in everything?
Mother, I'm also working,
but still, one has to do one's duty.
Yes, that's true.
Even if the adults are like that,
the child will be born soon.
She's not planning to feed the child take away rice, is she?
You have to visit them often after they move out.
Visit them and teach her on the side.
It's better than not saying anything.
Yes, right.
That's true.
Wait...
It's their rest day today.
Why not go there today?
Their house is really big.
Let's go in.
Please come in.
To what do I owe you the pleasure of your company today?
My son is not answering his phone.
You've been here the entire time?
Yes. I'm cooking for the children
while also doing their laundry.
The children are watching a musical.
Maybe that is why his cellphone is turned off.
Please have a seat.
This way...
It's a bit messy because I'm doing the laundry.
Come, sit over there.
What tea do you prefer to drink?
Anything will do.
Sit down, please.
Why are you still standing?
Who is she?
She is my soon-to-be eldest daughter-in-law.
They'll get married early March.
The one who's operating a restaurant.
It's nice to meet you.
Congratulations.
I am Cha Su Yeong's mother.
Yes. How are you?
That...
What is that?
This is Kimchi.
The children have a lot of Kimchi.
You shouldn't have taken the trouble.
Give it to me, we will enjoy it.
No need, I can do it myself.
Is that the kitchen?
You see that fridge over there?
There's an empty space below.
Just place it there.
We don't have a Kimchi fridge at the moment.
I was thinking of buying one for them these past 2 days.
There's no need.
The children are going to move out.
I'll just get 1 for them after they move.
Move out?
Aren't they planning to move out?
They didn't tell you about it?
Perhaps you don't know yet.
Son-in-law Hwang has given up on that.
Given up?
What does that mean?
Our Tae Beom?
Yes.
How did you bring up your son to be so kind and upright, In-law?
He said he wants to attend to us like his own parents.
He wants to develop a closer relationship with us.
So he changed his mind about moving.
Tell me the truth.
I don't know how to thank you.
It's because of this that a lot of people go "Son, son".
I really don't know why Tae Beom is so reliable.
Thank you very much, In-law.
Because you have 4 sons,
if you just treat it as giving me 1 son,
I will be very good to Son-in-law Hwang.
I will take good care of him my whole life.
Once again, for bringing up such an outstanding son,
for giving him to me as well, thank you very much.
Did our Tae Beom really say that?
Yes. Furthermore, if it was said to my face, I wouldn't be this touched.
Instead, he said it when I wasn't around.
I overheard it when he was talking to Su Yeong.
How can I not be touched?
This is an extremely precious 40-year-old ginseng.
Hope that you and Elder will enjoy it together.
What for?
There's no need.
Don't embarrass me.
Please take it.
I heard Grandma got sick not too long ago.
So I searched high and low,
exerted a lot of effort in order to obtain that ginseng.
I'm not telling you this for the sake of showing off.
Money can't buy this.
This is for Elder.
This is my sincerity.
Please accept it.
You're going to buy furniture?
Go.
What about you, Mother?
Don't worry about me. Just leave.
I'll take a walk then go home.
Brother-in-law is a bit too much, right?
Are you adding oil to fire?
Hurry, go.
He doesn't even know how to take care of himself,
is he kidding his parents?
This morning he said he'll move out, now they're not anymore.
He said he'll treat them like his birth parents?
Is this Tae Beom?
This is Mom.
Where are you right now?
Please pass by the house later.
If I ask you to come over, just come over.
Of course, it's important.
Will I ask you to come if it's not important?
When you're done with what you're doing, come over immediately.
Are you that happy?
You've been beaming from ear to ear since a while ago.
Of course.
Honey,
don't you feel that the more you look at Son-in-law Hwang, the more pleasing to the eye he becomes?
Are you really giving your consent to Sister-in-law's matter?
What do you mean?
I knew it. Didn't I say you will regret it the next day?
You should have stopped me that time.
I've made such an unreasonable decision.
Why didn't you even try to stop me?
Nam Yeo Eul.
Come and sit down for a moment.
I need to go out for a while.
I have a date with Tae Pil.
You... does In-law know about this?
That the 2 of you are dating?
No. For now.
They don't know?
Look at this child.
Of course, you have to get their consent before you can date.
Can you date with only our consent?
Don't talk rubbish. Go over there today and seek their permission.
Today?
Yes. Immediately go today.
If they give their permission,
then I can't do anything about it.
Until that time, I can't allow you to date too.
Do you understand?
We're back here again.
But last time, we didn't eat anything, right?
I want to treat you 1 more time.
Then are we ordering steaks again?
I want to have pasta today.
Okay, then pasta it is.
When am I going to see your dad?
How about this weekend?
I'll talk to him about it.
But whether he'll agree or not,
you don't have to worry about it.
Dad likes you very much.
Then, if it's all right,
Hyeong is getting married in early March,
how about we do it in early May?
Or let's get married on the same day with Hyeong.
Otherwise, proceed as planned, get married in Autumn.
Why?
Can't we do it in April?
Because Mother said it's best to skip 2 months, isn't it?
Oh, yes.
Then, let's do it in May.
You want to get married as soon as possible?
What if I tell Mother to change it to April?
No. I was just curious.
I really am not in a hurry.
I want to hasten it.
If you want to,
then talk to Ajumma about it.
Fine.
Okay, let's eat.
Go ahead.
You don't need to come down. It's cold.
I want to see you go in first before I leave.
You go first.
Go ahead, I'm waiting for you to go.
Okay, I know.
Then I'm leaving first, Ajussi.
It's dangerous, look front.
I'm really going.
Ajussi.
I want to express it.
Wh... what?
It's similar to Sister-in-law's.
Isn't it too big?
There's not enough space.
There's a lot of us in the family.
It has to be this at least.
We just need to free up some space.
It's too expensive.
Let's take a look at others.
No... I can afford this.
Let's just take this.
Excuse me, give me this please.
Which one's the best?
Guk Su! Ha Na! Don't jump. Come on, stand up.
You can't touch it.
Let's just take this.
This is a made to... made to order furniture.
So what?
What do you think you're doing?
Why must it be this extravagant?
What did I do?
Generally, most have to prepare the best dowry.
Who's asking you to prepare the best dowry?
You only need to match our lifestyle.
Even if you don't say that, I will still buy the best.
I want to match what Sister-in-law has.
What?
I don't have a good family background like Sister-in-law.
My parents are also dead.
At least I have to do this well, so that I can be at peace with myself.
Hey.
Don't stop me.
If my mother were still alive,
she'll do it even better.
I'm doing this according to my mother's way of thinking.
Don't stop me.
You don't need to do it.
Even if you're parents were still alive, we'll still say the same thing.
You don't need to buy the best.
I will say, "For entrusting your beloved daughter..."
"to marry someone like me. I'm already very thankful."
"Even if she marries me without bringing anything, I'm already very grateful."
What more can I ask for?
Therefore,
Please, let's not do this.
Having you is already enough for me.
Don't you know?
I know.
Fine.
Then I'll buy something suitable.
Yes. Suitable.
Let's go.
This is very pretty. Right?
Do I look all right?
Yes.
Extremely beautiful.
Tell me the truth.
Ha Na. Does your mom look pretty or not?
Extremely awesome. Really very pretty.
Guk Su. Ajumma is pretty, right?
You see?
Ha Na, does Mom really look all right?
Don't I look too old?
You're really beautiful. Why don't you believe what I'm saying?
Gim Mi Suk. My bride is the best!
I, Hwang Tae Silk, am finally getting married!
Hey, Hwang Tae Sik. I'm dizzy.
Put me down.
Mi Suk. Are you all right?
Hwang Tae Sik, you...
What's wrong? Are you hurt?
Where? Here?
Hey! You!
You are really...
What did you do to your arm?
At the wedding dress shop, I was too happy,
so I took Mi Suk in my arms, twirled her around then fell on the floor.
Her wrist is a bit broken.
The date is already set, it's such a waste.
How can you wear the wedding dress like that?
Sit down first. Sit first.
Sit over here.
How can you get married with your arms like that?
We'll have to delay it.
It's a once in a lifetime wedding photo.
I can't take a photo in my condition.
It's not your legs, it's just your arms.
You should still be fine.
No. Let's delay it.
It's my fault, of course, it has to be postponed.
Wa... wait. What do you mean postpone it?
That day,
let Tae Hui and Ja Eun use it.
I have to inform Ja Eun's father first, and then
we'll get married, Grandma.
Right. Thinking about it from another angle,
the venue's already booked.
Right. We're okay with it.
If you can do it, then go ahead with it.
Yes. We'll think about it.
But, why are you here again?
Mom asked us to come.
Mom, say it. What is it?
Say it. What is it you want to say that you have to call them back?
Say it. Hurry and say it. Everybody's going to the Karaoke to sing.
Tae Beom.
Yes, Mom.
Well...
Tae Beom.
Yes, Mom. Please go ahead and say it.
You...
Oh my, what's taking so long?
Hurry up already.
Hurry and finish what you have to say, the children are going singing afterwards.
What are you doing dillydallying for so long?
Hurry and finish what you have to say.
Mother, can you please be a little quiet?
I'll be 60 the day after tomorrow. I also have 3 daughters-in-law now.
Let me talk please.
Oh my!
Now that you've got 3 daughters-in-law,
you don't respect me anymore?
You think you can treat me casually?
It's not like that.
I was about to talk
but you keep interrupting me.
I wanted to say something but I kept being interrupted.
You think I won't get angry?
Oh my.
Venting her anger?
Careful with your words.
Grandma, Father, Mom.
Yeo Eul is here.
Hello.
No. She looks very familiar.
Mother, it's In-law's younger sister.
Yes.
You're Su Yeong's aunt.
What brings you here, In-law?
Right.
Why is she here all of a sudden?
She's my girlfriend. Father, Grandma, Mom.
Please say hello to them, Yeo Eul.
Hello.
I am Nam Yeo Eul.
What?